“I’m boring” o “I’m bored”?
“I’m boring” es un error común de los hispanohablantes. Di “I’m bored” para decir cómo te sientes. “I’m boring” significa que tú eres una persona aburrida. En español aburrido cambia de sentido con estar o ser: “estoy aburrido” y “soy aburrido”.
I’m boring.
I’m bored.
Por qué los hispanohablantes se equivocan
En español aburrido cambia de sentido con estar o ser: “estoy aburrido” y “soy aburrido”. El inglés lo hace con la terminación: -ed para lo que sientes (bored, tired, interested) y -ing para lo que lo causa (boring, tiring, interesting). Así, “I’m boring” es “soy aburrido”.
Tres ejemplos más
| En vez de | Di |
|---|---|
| The class was very bored. | The class was very boring. |
| I’m interesting in the job. | I’m interested in the job. |
| I’m so tiring today. | I’m so tired today. |
Prueba rápida
Responde mentalmente y luego abre la respuesta.
“Estoy muy aburrida.”
- I’m very boring.
- I’m very bored.
- I’m very bore.
Ver respuesta
b) I’m very bored. Lo que sientes: bored.
The movie was ___ .
- bored
- boring
- bore
Ver respuesta
b) boring Lo que causa el aburrimiento: boring.
“Me interesa el puesto.”
- I’m interesting in the position.
- I’m interested in the position.
- I’m interest in the position.
Ver respuesta
b) I’m interested in the position. Interested in.
Practícalo en voz alta
Saber la regla no es lo mismo que decirlo bien cuando hablas. En WordSlick practicas frases como estas en voz alta con AskSlick, el tutor de IA, y recibes las correcciones explicadas en español. Los errores que repites vuelven en las siguientes sesiones hasta que desaparecen.
Preguntas
¿“I’m boring” es correcto en inglés?
“I’m boring” es un error común de los hispanohablantes. Di “I’m bored” para decir cómo te sientes. “I’m boring” significa que tú eres una persona aburrida.
¿Pasa con otros adjetivos?
Sí: excited / exciting, confused / confusing, embarrassed / embarrassing. La regla es la misma.
¿Cómo digo “me aburre”?
“It bores me” o, más común, “It’s boring”.
¿Por qué los hispanohablantes se equivocan con “I’m boring”?
En español aburrido cambia de sentido con estar o ser: “estoy aburrido” y “soy aburrido”. El inglés lo hace con la terminación: -ed para lo que sientes (bored, tired, interested) y -ing para lo que lo causa (boring, tiring, interesting).