“Make a question” ou “ask a question”?
Em inglês você “asks a question”: “Can I ask a question?”. “Make a question” não é usado nesse sentido.
Can I make a question?
Can I ask a question?
Por que quem fala português erra
O verbo fazer cobre quase tudo em português: fazer uma pergunta, fazer uma festa, fazer a lição. O inglês divide esse trabalho entre vários verbos, e cada substantivo tem o seu: ask a question, have a party, do your homework, make a decision.
Mais três exemplos
| Em vez de | Diga |
|---|---|
| I want to make a question about the price. | I want to ask a question about the price. |
| We will make a party on Saturday. | We're having a party on Saturday. |
| I need to make my homework. | I need to do my homework. |
Teste rápido
Responda mentalmente e depois abra a resposta.
Can I ___ you a question?
- make
- ask
- do
Ver resposta
b) ask Ask a question.
I ___ a mistake in the report.
- did
- made
- asked
Ver resposta
b) made Make a mistake.
Did you ___ your homework?
- make
- do
- ask
Ver resposta
b) do Do your homework.
Pratique em voz alta
Saber a regra não é o mesmo que acertar na hora de falar. No WordSlick você pratica frases como estas em voz alta com o AskSlick, o tutor de IA, e recebe as correções explicadas em português. Os erros que se repetem voltam nas próximas sessões até sumirem.
Perguntas
Existe uma regra para make e do?
Uma regra prática: do para tarefas e atividades (do homework, do the dishes, do a course) e make para criar ou produzir algo (make a cake, make a decision, make a plan). Há exceções, então vale aprender as combinações.
Como pedir para fazer uma pergunta com educação?
“May I ask a question?” ou “Can I ask you something?”.