“I am agree” ou “I agree”?
Diga “I agree” ou “I don't agree”. Agree já é o verbo (concordar), então não leva am.
I am agree with you.
I agree with you.
Por que quem fala português erra
Em português dizemos “concordo” ou “estou de acordo”. A segunda forma usa estar, e traduzir estar como am dá “I am agree”. Em inglês, agree é um verbo sozinho, como concordar: “I agree”, “she agrees”, “we don’t agree”.
Mais três exemplos
| Em vez de | Diga |
|---|---|
| Are you agree? | Do you agree? |
| I am not agree with this plan. | I don't agree with this plan. |
| She is agree with the proposal. | She agrees with the proposal. |
Teste rápido
Responda mentalmente e depois abra a resposta.
Qual está certa?
- I'm agree.
- I agree.
- I agreeing.
Ver resposta
b) I agree. Agree é verbo: I agree.
Pergunta correta:
- Are you agree?
- Do you agree?
- You agree are?
Ver resposta
b) Do you agree? Pergunta com do: Do you agree?
“Não concordo”:
- I am not agree.
- I don't agree.
- I no agree.
Ver resposta
b) I don't agree. Negativa com don’t.
Pratique em voz alta
Saber a regra não é o mesmo que acertar na hora de falar. No WordSlick você pratica frases como estas em voz alta com o AskSlick, o tutor de IA, e recebe as correções explicadas em português. Os erros que se repetem voltam nas próximas sessões até sumirem.
Perguntas
“I am agreed” existe?
Existe, mas é raro e soa formal ou antiquado. Em reuniões, prefira “I agree” ou “We’re in agreement”.
Como discordar com educação?
“I see your point, but…”, “I’m not sure I agree” e “I see it a bit differently” são formas educadas.