“I am agree” o “I agree”?
“I am agree” es un error común de los hispanohablantes. Di “I agree” o “I agree with you”. Agree ya es un verbo; no necesita am. En español decimos “estoy de acuerdo”, con el verbo estar. Al pasarlo al inglés, “estoy” se vuelve “I am” y sale “I am agree”.
I am agree.
I agree.
Por qué los hispanohablantes se equivocan
En español decimos “estoy de acuerdo”, con el verbo estar. Al pasarlo al inglés, “estoy” se vuelve “I am” y sale “I am agree”. Pero en inglés agree es un verbo completo, como like o want. El negativo se hace con don’t: “I don’t agree”.
Tres ejemplos más
| En vez de | Di |
|---|---|
| I am agree with you. | I agree with you. |
| I am not agree. | I don’t agree. |
| Are you agree? | Do you agree? |
Prueba rápida
Responde mentalmente y luego abre la respuesta.
“No estoy de acuerdo.”
- I am not agree.
- I don’t agree.
- I not agree.
Ver respuesta
b) I don’t agree. Agree es un verbo: el negativo va con don’t.
___ you agree with the plan?
- Are
- Do
- Is
Ver respuesta
b) Do La pregunta va con do.
¿Cuál está bien?
- We are agree on the price.
- We agree on the price.
- We are agreeing on the price yesterday.
Ver respuesta
b) We agree on the price. We agree, sin are.
Practícalo en voz alta
Saber la regla no es lo mismo que decirlo bien cuando hablas. En WordSlick practicas frases como estas en voz alta con AskSlick, el tutor de IA, y recibes las correcciones explicadas en español. Los errores que repites vuelven en las siguientes sesiones hasta que desaparecen.
Preguntas
¿“I am agree” es correcto en inglés?
“I am agree” es un error común de los hispanohablantes. Di “I agree” o “I agree with you”. Agree ya es un verbo; no necesita am.
¿Existe “I am agreed”?
Es muy formal y raro. En el día a día di “I agree” o, más casual, “Totally” o “Fair enough”.
¿Y “I am in agreement”?
Es correcto pero formal, de documentos o reuniones. “I agree” sirve en cualquier situación.
¿Por qué los hispanohablantes se equivocan con “I am agree”?
En español decimos “estoy de acuerdo”, con el verbo estar. Al pasarlo al inglés, “estoy” se vuelve “I am” y sale “I am agree”.