“How do you call this in English?” o “What do you call this in English?”
“How do you call this?” es un error común de los hispanohablantes. Pregunta “What do you call this in English?” o “How do you say this in English?”. Con call va what, no how. ”, con cómo. ”. ”.
How do you call this in English?
What do you call this in English?
Por qué los hispanohablantes se equivocan
En español preguntamos “¿cómo se llama?” o “¿cómo le dicen?”, con cómo. En inglés call necesita un nombre como respuesta, y la pregunta por un nombre va con what: “What do you call this?”. Si quieres usar how, cambia de verbo: “How do you say this in English?”.
Tres ejemplos más
| En vez de | Di |
|---|---|
| How do you call this fruit? | What do you call this fruit? |
| How is called your dog? | What’s your dog called? |
| How do you call “sobremesa” in English? | How do you say “sobremesa” in English? |
Prueba rápida
Responde mentalmente y luego abre la respuesta.
“¿Cómo se llama esto en inglés?”
- How is it called this in English?
- What do you call this in English?
- How you call this in English?
Ver respuesta
b) What do you call this in English? What + call.
“¿Cómo se dice ‘gracias’ en inglés?”
- How do you say “gracias” in English?
- What do you say “gracias” in English?
- How do you call “gracias” in English?
Ver respuesta
a) How do you say “gracias” in English? Con say sí va how.
“¿Cómo se llama tu hermana?”
- How is called your sister?
- What’s your sister’s name?
- How your sister calls?
Ver respuesta
b) What’s your sister’s name? Para el nombre de una persona: what’s… name.
Practícalo en voz alta
Saber la regla no es lo mismo que decirlo bien cuando hablas. En WordSlick practicas frases como estas en voz alta con AskSlick, el tutor de IA, y recibes las correcciones explicadas en español. Los errores que repites vuelven en las siguientes sesiones hasta que desaparecen.
Preguntas
¿“How do you call this?” es correcto en inglés?
“How do you call this?” es un error común de los hispanohablantes. Pregunta “What do you call this in English?” o “How do you say this in English?”. Con call va what, no how.
¿Y “What is this called?”
También es correcto y natural: “What is this called in English?”.
¿Cómo pregunto el nombre de alguien?
“What’s your name?”. “How do you call yourself?” no es una pregunta normal.
¿Por qué los hispanohablantes se equivocan con “How do you call this?”?
”, con cómo. ”.