“Is important” ou “It is important”?
Em inglês toda frase precisa de sujeito, mesmo quando ele não significa nada: “It is important”, “It is raining”, “There is a problem”.
Is very important to arrive early.
It is very important to arrive early.
Por que quem fala português erra
Em português o verbo já mostra quem é o sujeito, e frases sobre o tempo, as horas ou opiniões nem têm sujeito: “é importante”, “está chovendo”, “são três horas”. O inglês nunca omite o sujeito. Quando não há um sujeito real, ele usa it ou there como “sujeito vazio”.
Mais três exemplos
| Em vez de | Diga |
|---|---|
| Is raining. | It's raining. |
| Is three o'clock. | It's three o'clock. |
| Is a good idea, but is expensive. | It's a good idea, but it's expensive. |
Teste rápido
Responda mentalmente e depois abra a resposta.
“Está frio hoje.”
- Is cold today.
- It's cold today.
- Cold today.
Ver resposta
b) It's cold today. Tempo e clima: it.
“É difícil explicar.”
- Is difficult to explain.
- It's difficult to explain.
- Difficult explain.
Ver resposta
b) It's difficult to explain. Opinião sobre algo: it is.
“Tem um problema.”
- Is a problem.
- There is a problem.
- Has a problem.
Ver resposta
b) There is a problem. Existência: there is.
Pratique em voz alta
Saber a regra não é o mesmo que acertar na hora de falar. No WordSlick você pratica frases como estas em voz alta com o AskSlick, o tutor de IA, e recebe as correções explicadas em português. Os erros que se repetem voltam nas próximas sessões até sumirem.
Perguntas
Quando uso it e quando uso there?
It para tempo, horas, distâncias e opiniões (“it’s late”, “it’s far”); there para dizer que algo existe (“there is a café near here”).
Posso tirar o sujeito em mensagens rápidas?
Em mensagens muito informais, falantes nativos às vezes tiram (“Sounds good!”, “Can’t wait”). Em e-mails de trabalho e entrevistas, use a frase completa.