“The reds cars” o “The red cars”?
“The reds cars” es un error común de los hispanohablantes. Di “the red cars”. En inglés el adjetivo no tiene plural ni género: red sirve para uno, para muchos, para masculino y femenino. En español el adjetivo concuerda con el sustantivo: “los autos rojos”, “las casas blancas”.
the reds cars
the red cars
Por qué los hispanohablantes se equivocan
En español el adjetivo concuerda con el sustantivo: “los autos rojos”, “las casas blancas”. Por costumbre se agrega una -s al adjetivo en inglés. Pero en inglés solo el sustantivo marca el plural; el adjetivo se queda igual: “two big houses”, “new ideas”.
Tres ejemplos más
| En vez de | Di |
|---|---|
| They are very intelligents. | They are very intelligent. |
| I bought two news shirts. | I bought two new shirts. |
| The importants points are here. | The important points are here. |
Prueba rápida
Responde mentalmente y luego abre la respuesta.
“Son personas amables.”
- They are kinds people.
- They are kind people.
- They are kind peoples.
Ver respuesta
b) They are kind people. Kind no cambia.
We have three ___ clients.
- news
- new
- neweds
Ver respuesta
b) new El adjetivo no lleva -s.
¿Cuál está bien?
- These shoes are expensives.
- These shoes are expensive.
- These shoes is expensive.
Ver respuesta
b) These shoes are expensive. Expensive sin -s; shoes → are.
Practícalo en voz alta
Saber la regla no es lo mismo que decirlo bien cuando hablas. En WordSlick practicas frases como estas en voz alta con AskSlick, el tutor de IA, y recibes las correcciones explicadas en español. Los errores que repites vuelven en las siguientes sesiones hasta que desaparecen.
Preguntas
¿“The reds cars” es correcto en inglés?
“The reds cars” es un error común de los hispanohablantes. Di “the red cars”. En inglés el adjetivo no tiene plural ni género: red sirve para uno, para muchos, para masculino y femenino.
¿Nunca hay adjetivos con -s?
Solo cuando el adjetivo funciona como sustantivo: “the rich”, “the Americans”. Delante de un sustantivo, nunca.
¿Y el orden?
El adjetivo va antes del sustantivo: “a red car”, no “a car red”.
¿Por qué los hispanohablantes se equivocan con “The reds cars”?
En español el adjetivo concuerda con el sustantivo: “los autos rojos”, “las casas blancas”. Por costumbre se agrega una -s al adjetivo en inglés.