Try free

Grammar · Last updated

“He said me” or “He told me”?

“He said me to wait” is a common mistake in English, especially for Hindi speakers. Say “He told me to wait”. Tell is followed by the person (told me, told her). Say is followed by the words (“He said to wait”) or needs to before a person (“He said to me”).

Instead of

He said me to wait outside.

Say

He told me to wait outside.

Why Hindi speakers say it

Hindi uses one verb, कहना, for both, and “उसने मुझसे कहा” puts the person right next to it. English splits the job: tell takes a person directly, say does not. Instructions in particular use tell: “told me to wait”, “told us to sign”.

हिंदी मेंsaid के बाद सीधे व्यक्ति नहीं आता, किसी को कुछ कहने के लिए told लगता है। "He said me to wait" नहीं, "He told me to wait" कहें।

Three more examples

Instead ofSay
My manager said me to finish it.My manager told me to finish it.
She said me that she was busy.She told me she was busy.
Or: “She said she was busy.”
Tell that you are sorry.Say that you are sorry.
Tell needs a person; say does not.

Quick self-check

Answer in your head, then open the answer.

  1. The doctor ___ me to rest.

    1. said
    2. told
    3. said to
    Show answer

    b) told An instruction to a person: told.

  2. Choose the correct sentence.

    1. He said that the office is closed.
    2. He said me the office is closed.
    3. He told that the office is closed.
    Show answer

    a) He said that the office is closed. Say with no person is fine.

  3. Which is correct?

    1. She said to me, “Wait here.”
    2. She said me, “Wait here.”
    3. She told, “Wait here.”
    Show answer

    a) She said to me, “Wait here.” Say needs to before the person.

Practise it out loud

Knowing the rule is not the same as saying it right under pressure. In WordSlick you practise sentences like these out loud with AskSlick, the AI tutor, and get corrections explained in Hindi. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.

Take the free 1-minute English trap checkSign up free

See all your Hindi → English traps

Questions

Is “He said me to wait” correct English?

“He said me to wait” is a common mistake in English, especially for Hindi speakers. Say “He told me to wait”. Tell is followed by the person (told me, told her). Say is followed by the words (“He said to wait”) or needs to before a person (“He said to me”).

Is “He said to wait” correct?

Yes, in everyday speech. “He told me to wait” is clearer when you want to say who was told.

Are there fixed phrases with tell?

Tell the truth, tell a lie, tell a story, tell the time and tell the difference all use tell even without a person.

Why do Hindi speakers say “He said me to wait”?

Hindi uses one verb, कहना, for both, and “उसने मुझसे कहा” puts the person right next to it. English splits the job: tell takes a person directly, say does not.

Related mistakes

From WordSlick’s hand-authored ruleset of the mistakes Hindi speakers make in English, the same rules the coach uses in lessons. Updated . Spotted a mistake? Read our editorial policy.