“Can you explain me this?” or “Can you explain this to me?”
“Can you explain me?” is a common mistake in English, especially for Hindi speakers. Say “Can you explain this to me?” or “Can you explain it to me?”. Explain needs to before the person. Unlike tell or show, it cannot take the person straight after it.
Can you explain me this formula?
Can you explain this formula to me?
Why Hindi speakers say it
Hindi “मुझे समझाओ” puts मुझे straight after the verb, and English verbs like tell, show and give work the same way (“tell me”, “show me”). So “explain me” follows a pattern that looks right. But explain, describe, suggest and say do not take the person directly: they need to.
Three more examples
| Instead of | Say |
|---|---|
| Please explain me the process. | Please explain the process to me. |
| Can you describe me the job? | Can you describe the job to me? |
| He suggested me a book. | He suggested a book to me. |
Quick self-check
Answer in your head, then open the answer.
Choose the correct question.
- Can you explain me how it works?
- Can you explain to me how it works?
- Can you explain me to how it works?
Show answer
b) Can you explain to me how it works? Explain to me.
Which verb CAN take the person directly?
- explain
- describe
- show
Show answer
c) show “Show me the report” is correct.
Most natural question to a teacher:
- Could you explain that part again?
- Explain me again.
- Could you explain me again?
Show answer
a) Could you explain that part again? Leaving out the person entirely is often the smoothest.
Practise it out loud
Knowing the rule is not the same as saying it right under pressure. In WordSlick you practise sentences like these out loud with AskSlick, the AI tutor, and get corrections explained in Hindi. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.
Questions
Is “Can you explain me?” correct English?
“Can you explain me?” is a common mistake in English, especially for Hindi speakers. Say “Can you explain this to me?” or “Can you explain it to me?”. Explain needs to before the person. Unlike tell or show, it cannot take the person straight after it.
Can I put “to me” right after explain?
Yes, especially with a long object: “Could you explain to me how the billing works?”
Which other verbs work like explain?
Describe, suggest, recommend, say, mention and introduce: “say it to me”, “introduce me to her”.
Why do Hindi speakers say “Can you explain me?”?
Hindi “मुझे समझाओ” puts मुझे straight after the verb, and English verbs like tell, show and give work the same way (“tell me”, “show me”). So “explain me” follows a pattern that looks right.