Try free

Office email and meetings · Last updated

“Take a xerox” or “make a photocopy”?

“Take a xerox” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “Please make a photocopy” or simply “Could you make a copy of this?”. Xerox is a company name. In India it became the everyday word for a photocopy, but most listeners abroad do not use it that way.

Instead of

Please take a xerox of my Aadhaar card.

Say

Please make a photocopy of my Aadhaar card.

Why Indian speakers say it

This is a brand that turned into a word, like Colgate for toothpaste in many Indian homes. Xerox machines were common in Indian offices and shops, so “xerox” became a noun and a verb. In the US it was once used that way too, but today photocopy, or just copy, is the normal word, and the company itself asks people not to use its name as a verb.

हिंदी मेंXerox एक कंपनी का नाम है, इसलिए "Please take a xerox" विदेश में कई लोग नहीं समझते। "Please make a photocopy" कहें।

Three more examples

Instead ofSay
Bring two xerox copies of your marksheet.Bring two photocopies of your mark sheet.
Can you xerox this page?Can you copy this page?
Or: “Can you photocopy this page?”
Where is the xerox shop?Where can I get some photocopies made?

Quick self-check

Answer in your head, then open the answer.

  1. At an office abroad, you say:

    1. Can I take a xerox?
    2. Can I make a copy of this?
    3. Can I do xerox?
    Show answer

    b) Can I make a copy of this? Copy or photocopy is understood everywhere.

  2. Plural of photocopy:

    1. photocopys
    2. photocopies
    3. photocopy
    Show answer

    b) photocopies Y after a consonant becomes -ies.

  3. An application asks for “a copy of your passport”. It means:

    1. a photocopy or scan
    2. the original passport
    3. a new passport
    Show answer

    a) a photocopy or scan Copy here means a duplicate, on paper or as a scan.

Practise it out loud

Knowing the rule is not the same as saying it right under pressure. In WordSlick you practise sentences like these out loud with AskSlick, the AI tutor, and get corrections explained in Hindi. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.

Take the free 1-minute English trap checkSign up free

See all your Hindi → English traps

Questions

Is “Take a xerox” correct English?

“Take a xerox” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “Please make a photocopy” or simply “Could you make a copy of this?”. Xerox is a company name. In India it became the everyday word for a photocopy, but most listeners abroad do not use it that way.

Is “xerox” wrong?

It is standard in Indian English. Outside India it is a brand name, so say photocopy or copy to be understood.

Take or make a photocopy?

Make a photocopy is the most common. Native speakers also say “do a photocopy” or just “copy it”.

Why do Indian speakers say “Take a xerox”?

This is a brand that turned into a word, like Colgate for toothpaste in many Indian homes. Xerox machines were common in Indian offices and shops, so “xerox” became a noun and a verb.

Related mistakes

From WordSlick’s hand-authored ruleset of the mistakes Hindi speakers make in English, the same rules the coach uses in lessons. Updated . Spotted a mistake? Read our editorial policy.