Try free

Office email and meetings · Last updated

“Can you repeat again?” or “Could you repeat that?”

“Can you repeat again?” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “Could you repeat that?” or “Sorry, could you say that again?”. Repeat already means say again, so “repeat again” says it twice. Hindi often stacks फिर से with दोहराइए for emphasis, which comes out as “repeat again”.

Instead of

Sorry, can you repeat again?

Say

Sorry, could you repeat that?

Why Indian speakers say it

Hindi often stacks फिर से with दोहराइए for emphasis, which comes out as “repeat again”. In English, the re- in repeat already carries again. Native speakers do say “repeat it again” when something has already been repeated once, but asking for the first repeat is simply “repeat that”.

हिंदी मेंrepeat का मतलब ही दोबारा कहना है, इसलिए again जोड़ने की ज़रूरत नहीं। "Can you repeat again?" नहीं, "Could you repeat that?" कहें।

Three more examples

Instead ofSay
Please repeat again the last point.Could you go over the last point again?
Repeat again, I did not hear.Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?
Can you repeat the number again?Could you repeat the number?

Quick self-check

Answer in your head, then open the answer.

  1. The line is bad on a client call. You say:

    1. Repeat again please.
    2. Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?
    3. Again repeat.
    Show answer

    b) Sorry, I didn't catch that. Could you say it again? Polite and natural.

  2. Which phrase has no repetition?

    1. return back
    2. repeat that
    3. repeat again
    Show answer

    b) repeat that “Repeat that” has nothing extra.

  3. A polite way to ask someone to slow down:

    1. Speak slowly.
    2. Could you say that a bit more slowly?
    3. Repeat slow again.
    Show answer

    b) Could you say that a bit more slowly? “Could you…” plus “a bit” sounds polite.

Practise it out loud

Knowing the rule is not the same as saying it right under pressure. In WordSlick you practise sentences like these out loud with AskSlick, the AI tutor, and get corrections explained in Hindi. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.

Take the free 1-minute English trap checkSign up free

See all your Hindi → English traps

Questions

Is “Can you repeat again?” correct English?

“Can you repeat again?” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “Could you repeat that?” or “Sorry, could you say that again?”. Repeat already means say again, so “repeat again” says it twice.

Is “repeat it again” ever correct?

Yes, when it has already been repeated once and you need it a third time: “Sorry, could you repeat it again?” For the first request, just “repeat that”.

What are other polite ways to ask?

“Sorry, I didn’t catch that.” “Could you say that again?” “Would you mind repeating the last part?” “Sorry, the line broke up.”

Why do Indian speakers say “Can you repeat again?”?

Hindi often stacks फिर से with दोहराइए for emphasis, which comes out as “repeat again”. In English, the re- in repeat already carries again.

Related mistakes

From WordSlick’s hand-authored ruleset of the mistakes Hindi speakers make in English, the same rules the coach uses in lessons. Updated . Spotted a mistake? Read our editorial policy.