Try free

Vocabulary · Last updated

“Expired” or “passed away”? Talking about a death

“His father expired” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “His father passed away last year” or “His father died last year”. Expired is used for documents, cards and food. Used for people outside medical paperwork, it sounds cold or even shocking.

Instead of

His father expired last year after an illness.

Say

His father passed away last year after an illness.

Why Hindi speakers say it

In Indian English, expired is a polite, formal word for died, partly because it appears in official notices and hospital language. In everyday international English, expire is what a visa, a subscription or a carton of milk does, so using it for a person can sound unfeeling. “Passed away” is the gentle phrase; died is plain and also acceptable.

हिंदी मेंविदेश में expired पासपोर्ट या दूध के लिए बोला जाता है, लोगों के लिए नहीं। "His father expired last year" की जगह "His father passed away last year" कहें।

Three more examples

Instead ofSay
My grandmother expired in 2020.My grandmother passed away in 2020.
He expired due to a heart attack.He died of a heart attack.
My passport expired last month.My passport expired last month.
Correct: documents expire.

Quick self-check

Answer in your head, then open the answer.

  1. Telling a colleague about a loss in the family:

    1. My uncle expired last week.
    2. My uncle passed away last week.
    3. My uncle got expired last week.
    Show answer

    b) My uncle passed away last week. “Passed away” is gentle and standard.

  2. What does expire usually describe in English?

    1. People
    2. Documents, cards, food
    3. Animals
    Show answer

    b) Documents, cards, food Things with an end date.

  3. A kind reply when someone shares a loss:

    1. I'm so sorry for your loss.
    2. Sorry he expired.
    3. Okay, noted.
    Show answer

    a) I'm so sorry for your loss. A standard, kind expression.

Practise it out loud

Knowing the rule is not the same as saying it right under pressure. In WordSlick you practise sentences like these out loud with AskSlick, the AI tutor, and get corrections explained in Hindi. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.

Take the free 1-minute English trap checkSign up free

See all your Hindi → English traps

Questions

Is “His father expired” correct English?

“His father expired” is common in Indian English, but it is not standard international English. Say “His father passed away last year” or “His father died last year”. Expired is used for documents, cards and food. Used for people outside medical paperwork, it sounds cold or even shocking.

Is “died” too direct?

No. Died is neutral and is often preferred in clear writing. “Passed away” is softer in conversation. Both are fine.

Is expired ever used for people?

Occasionally in medical or formal records, but almost never in conversation outside India.

Why do Indian speakers say “His father expired”?

In Indian English, expired is a polite, formal word for died, partly because it appears in official notices and hospital language. In everyday international English, expire is what a visa, a subscription or a carton of milk does, so using it for a person can sound unfeeling.

Related mistakes

From WordSlick’s hand-authored ruleset of the mistakes Hindi speakers make in English, the same rules the coach uses in lessons. Updated . Spotted a mistake? Read our editorial policy.