Try free

🇮🇳 Kannada → 🇬🇧 English

Common English mistakes Kannada speakers make, and how to fix them

Your first language is not a blank slate. It quietly pushes you into specific English mistakes. Here are the 7 that Kannada speakers make most, why each one happens, and what to do instead.

See your Kannada → English trapsTry a lesson free, no sign-up

Mistakes that come from Kannada

These come from the way Kannada works. Most English courses never mention them, because they are written for everyone.

From Kannada

Articles (Kannada has none)

Kannada has no a/an/the — articles are the biggest structural gap. Tie "the" to already-mentioned nouns.

Words to watch: a an the

From Kannada

Word order (SOV→SVO)

Kannada is verb-final ("Nanu oota madtini"); English puts the verb second.

From Kannada

Overusing -ing

"I am having doubt" — state verbs (have, know, want) resist -ing in English.

Words to watch: having knowing

From Kannada

f → p and v/w sounds

Kannada lacks a native f and merges v/w — "fan" vs "pan", "vest" vs "west" need separate practice.

Hard for every English learner

These trip up learners from every background, so expect them too.

Every learner

Articles (a/an/the)

When to use a/an/the vs nothing is subtle and trips most learners.

Words to watch: a an the

Every learner

Tense & aspect

Present perfect vs past simple, continuous vs simple — English aspect is fine-grained.

Every learner

Prepositions

in/on/at and dependent prepositions (interested IN, good AT) are idiomatic.

Sound natural: English expressions worth knowing

Correct is not the same as natural. These everyday expressions are what fluent speakers actually say.

neutral

So, what do you do?

Meaning: The standard opener asking about someone’s job or occupation.

When to use it: Getting to know someone at a social or work event.

Coach’s tip: “What do you do?” means “what’s your job?” — learners answer with what they’re doing right now. The dropped “for a living” is implied.

ಕನ್ನಡ: ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀರಿ? — ವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

neutral

To be honest,…

Meaning: A lead-in that signals a frank, sometimes slightly awkward, opinion or feeling.

When to use it: Sharing an honest reaction, especially a mildly negative one.

Coach’s tip: Softens a blunt truth so it lands gently. Often shortened to “tbh” in text. Learners state feelings baldly; this frame makes honesty sound considerate.

ಕನ್ನಡ: ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ… — ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆ.

neutral

Let me get back to you.

Meaning: You’ll follow up later once you’ve checked or thought about it.

When to use it: Ending without committing to an answer right now.

Coach’s tip: The native way to buy time politely. Learners say the awkward “I will answer you later.” Note “get back to you” = reply/follow up, a fixed phrasal verb.

ಕನ್ನಡ: ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ರೀತಿ.

casual

Hey, how’s it going?

Meaning: A relaxed, friendly greeting that doubles as “hello” — you’re not really expecting a health report.

When to use it: Greeting a friend, classmate or colleague you know.

Coach’s tip: Learners answer this literally with a long update. Natives just bounce it back: “Good, you?” It’s a greeting, not a genuine question.

ಕನ್ನಡ: ಏನಪ್ಪಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? — ಇದು ಆರೋಗ್ಯ ವರದಿ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಬರೀ ಸಲಿಗೆಯ ನಮಸ್ಕಾರ.

neutral

Would you mind opening the window?

Meaning: A very polite way to ask someone to do something.

When to use it: Asking a favour without sounding pushy.

Coach’s tip: Learners overuse “please” and “can you”; natives soften with “would you mind”. Note the ‑ing verb after it, and that “No” actually means yes (they don’t mind).

ಕನ್ನಡ: ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ? ಎಂದು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳುವ ರೀತಿ.

casual

If you ask me,…

Meaning: A casual signal that a personal opinion is coming.

When to use it: Offering your take among friends.

Coach’s tip: Learners open every opinion with the heavy “In my opinion.” Natives vary it — “if you ask me”, “personally”. Over-using one formula flags you as a learner.

ಕನ್ನಡ: ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ… — ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸರಳ ಸೂಚನೆ.

All 40 natural English expressions →

Practise a real situation: Studying for an exam

A speaking scene from WordSlick. Read each line aloud, then check the meaning. You tell a classmate how you are preparing for a big exam.

  1. I have a big exam next Friday.
    ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
  2. Every evening I study for two hours at the library.
    ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.
  3. My friend and I test each other with little quizzes.
    ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
  4. I feel more confident this time, because we started preparing a month ago instead of the night before.
    ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲೇ ತಯಾರಿ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಲ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

More real-life English situations →

How WordSlick coaches these mistakes

  1. A short placement check estimates your level and finds where you start.
  2. Each daily session is built around the mistakes you actually make, with explanations in your own language.
  3. You practise speaking with AskSlick, the AI tutor, and get gentle corrections that explain why.
  4. Mistakes you keep making come back in later sessions until they stop.
See your Kannada → English trapsTry a lesson free, no sign-up

Get it on Google Play · Download on the App Store

Questions Kannada speakers ask

What is the most common English mistake Kannada speakers make?

Articles (Kannada has none). Kannada has no a/an/the — articles are the biggest structural gap. Tie "the" to already-mentioned nouns.

Why do Kannada speakers make these English mistakes?

When you speak a new language, your brain reuses the patterns of the language you already know: its word order, its sounds and its grammar. Where Kannada and English work differently, the Kannada pattern leaks through. Knowing exactly where they differ lets you practise those spots on purpose instead of hoping they fix themselves.

Can I learn English with explanations in Kannada?

Yes. WordSlick can explain words, grammar and corrections in Kannada while you practise English, and its AI tutor understands when you mix the two languages.

How long does it take to stop making these mistakes?

It depends on how often you practise, not on talent. Short daily practice that targets one pattern at a time works better than long, occasional study. WordSlick tracks each pattern separately, so you can see which ones are fading and which still need work.

English for speakers of other languages

Other languages for Kannada speakers

How we wrote this page: the patterns come from WordSlick’s hand-authored ruleset of first-language interference, the same rules the coach uses in lessons. Examples are taken from our own lesson content. Updated 2026-10-14.