Try free

🇧🇷 Português

30 real-life Portuguese speaking situations, with English translations

Short scenes from everyday life: cafés, markets, work, travel, friends. Four connected sentences each, from simple to richer. Read them aloud: speaking practice beats silent reading for getting words out when you need them.

Practise speaking freeNatural Portuguese expressions

Ordering at the café

You walk into your neighbourhood café and order breakfast.

  1. Bom dia, quero um café com leite, por favor.
    Good morning, I would like a coffee with milk, please.
  2. Também quero um pão de queijo, porque estou com muita fome.
    I also want some cheese bread, because I am very hungry.
  3. Prefiro sentar perto da janela para ver a rua.
    I prefer to sit near the window to watch the street.
  4. Este café é o meu lugar favorito porque o garçom sempre lembra do meu pedido.
    This café is my favourite place because the waiter always remembers my order.

At the market

You are shopping for dinner at the local market.

  1. Preciso de tomates e cebolas para o jantar.
    I need tomatoes and onions for dinner.
  2. Quanto custa um quilo de tomates, senhora?
    How much does a kilo of tomatoes cost, madam?
  3. Estão um pouco caros, mas parecem muito frescos.
    They are a bit expensive, but they look very fresh.
  4. No final, compro também morangos, porque a minha família adora morango de sobremesa.
    In the end I also buy strawberries, because my family loves strawberries for dessert.

Weekend plans with a friend

A friend calls you to make plans for Saturday.

  1. No sábado quero ir ao cinema com você.
    On Saturday I want to go to the cinema with you.
  2. O filme começa às sete da noite.
    The film starts at seven in the evening.
  3. Antes podemos jantar no restaurante novo do centro.
    Before that we can have dinner at the new restaurant downtown.
  4. Se sairmos cedo, vamos conseguir mesa sem reservar, o que é muito mais fácil.
    If we leave early, we'll get a table without booking, which is much easier.

Asking for directions

You are lost in a new city and ask a passer-by for help.

  1. Com licença, onde fica a estação de trem?
    Excuse me, where is the train station?
  2. Estou um pouco perdido porque é o meu primeiro dia aqui.
    I am a little lost because it is my first day here.
  3. Ah, então sigo em frente e viro à direita na praça.
    Ah, so I go straight and turn right at the square.
  4. Muito obrigado pela ajuda, as pessoas desta cidade são muito simpáticas.
    Thank you very much for your help, the people in this city are very kind.

Talking about your day

A colleague asks how your day is going.

  1. Hoje tenho muito trabalho no escritório.
    Today I have a lot of work at the office.
  2. De manhã escrevo e-mails e à tarde tenho duas reuniões.
    In the morning I write emails and in the afternoon I have two meetings.
  3. Depois do trabalho vou à academia para relaxar um pouco.
    After work I go to the gym to relax a little.
  4. Mesmo com o dia longo, gosto da minha rotina porque aprendo algo novo toda semana.
    Even with a long day, I like my routine because I learn something new every week.

Telling a friend about a trip

You just came back from a short trip and tell a friend about it.

  1. No fim de semana passado visitei o Rio com a minha irmã.
    Last weekend I visited Rio with my sister.
  2. Caminhamos pela praia e provamos água de coco.
    We walked along the beach and tried coconut water.
  3. O que eu mais gostei foi o pôr do sol visto do Arpoador.
    What I liked most was the sunset seen from Arpoador.
  4. Quero voltar em fevereiro, porque dizem que o carnaval é inesquecível.
    I want to go back in February, because they say carnival is unforgettable.

Checking into a hotel

You arrive at a hotel in Salvador and check in at the reception.

  1. Boa tarde, tenho uma reserva em meu nome.
    Good afternoon, I have a reservation in my name.
  2. O quarto tem ar-condicionado e vista para o mar?
    Does the room have air conditioning and a sea view?
  3. Gostaria de saber a que horas o café da manhã é servido.
    I would like to know what time breakfast is served.
  4. Se o quarto ainda não estiver pronto, posso deixar as malas aqui e dar uma volta pelo Pelourinho.
    If the room isn't ready yet, I can leave my bags here and take a walk around Pelourinho.

At the pharmacy

You go to the neighbourhood farmácia to buy medicine for a headache.

  1. Estou com dor de cabeça desde ontem.
    I have had a headache since yesterday.
  2. Você tem algum remédio sem receita para isso?
    Do you have any over-the-counter medicine for that?
  3. Também preciso de um termômetro, porque acho que estou com febre.
    I also need a thermometer, because I think I have a fever.
  4. Se a dor não passar até amanhã, prometo que vou marcar uma consulta com o médico.
    If the pain doesn't go away by tomorrow, I promise I will book an appointment with the doctor.

At the doctor's office

You describe your symptoms to a doctor at the clinic.

  1. Doutor, não estou me sentindo bem.
    Doctor, I am not feeling well.
  2. Tenho tosse e minha garganta dói quando falo.
    I have a cough and my throat hurts when I speak.
  3. Os sintomas começaram há três dias, depois de um dia de chuva.
    The symptoms started three days ago, after a rainy day.
  4. Vou seguir o tratamento direitinho e descansar, porque não quero piorar antes da viagem.
    I will follow the treatment properly and rest, because I don't want to get worse before my trip.

Taking the bus across town

You need to catch a bus to the city centre and ask at the stop.

  1. Este ônibus vai para o centro?
    Does this bus go to the city centre?
  2. Quanto custa a passagem e posso pagar com cartão?
    How much is the fare and can I pay by card?
  3. Prefiro o ônibus ao metrô hoje, porque quero ver a cidade pela janela.
    I prefer the bus to the metro today, because I want to see the city through the window.
  4. Como é hora do rush, é melhor eu descer um ponto antes e andar o resto a pé.
    Since it's rush hour, I'd better get off one stop early and walk the rest of the way.

Sorting out money at the bank

You visit the bank to open an account and set up Pix.

  1. Bom dia, quero abrir uma conta neste banco.
    Good morning, I want to open an account at this bank.
  2. Trouxe meu documento e um comprovante de residência.
    I brought my ID and a proof of address.
  3. Também quero cadastrar uma chave Pix para receber dinheiro dos meus amigos.
    I also want to register a Pix key to receive money from my friends.
  4. Com o aplicativo no celular, vou poder pagar as contas sem enfrentar fila nunca mais.
    With the app on my phone, I'll be able to pay my bills without ever standing in line again.

Viewing an apartment to rent

You visit an apartment for rent and talk to the landlord.

  1. Olá, vim ver o apartamento do anúncio.
    Hello, I came to see the apartment from the listing.
  2. Quantos quartos tem e qual é o valor do aluguel?
    How many bedrooms does it have and how much is the rent?
  3. Gostei da sala clara, mas a cozinha me parece um pouco pequena.
    I liked the bright living room, but the kitchen seems a bit small to me.
  4. Se o condomínio estiver incluído no preço, posso assinar o contrato ainda esta semana.
    If the building fees are included in the price, I can sign the contract this very week.

A job interview

You introduce yourself at a job interview for a position you really want.

  1. Muito prazer, obrigado pela oportunidade.
    Nice to meet you, thank you for the opportunity.
  2. Trabalho com vendas há dois anos e adoro falar com clientes.
    I have worked in sales for two years and I love talking to customers.
  3. No meu último emprego, aprendi a resolver problemas com calma e criatividade.
    In my last job, I learned to solve problems calmly and creatively.
  4. Escolhi esta empresa porque acredito que aqui posso crescer e contribuir de verdade.
    I chose this company because I believe that here I can grow and truly contribute.

Booking an appointment by phone

You call a dental clinic to schedule an appointment.

  1. Alô, gostaria de marcar uma consulta com o dentista.
    Hello, I would like to book an appointment with the dentist.
  2. Você tem horário livre na quinta-feira de manhã?
    Do you have a free slot on Thursday morning?
  3. Às dez está ótimo, porque saio do trabalho mais cedo nesse dia.
    Ten o'clock is great, because I leave work earlier that day.
  4. Pode me mandar uma mensagem de confirmação na véspera, para eu não esquecer de jeito nenhum?
    Could you send me a confirmation message the day before, so I don't forget under any circumstances?

Talking about the weather

You chat with a friend about the sudden change in the weather.

  1. Hoje está muito calor na minha cidade.
    It is very hot in my city today.
  2. Ontem choveu forte a tarde inteira.
    Yesterday it rained hard the whole afternoon.
  3. A previsão diz que vem uma frente fria no fim de semana.
    The forecast says a cold front is coming at the weekend.
  4. Vou aproveitar o sol de hoje para estender a roupa, antes que o tempo vire de novo.
    I'm going to take advantage of today's sun to hang out the laundry, before the weather turns again.

Cooking dinner at home

You cook feijoada for the first time and tell someone how it is going.

  1. Hoje vou cozinhar feijoada em casa.
    Today I am going to cook feijoada at home.
  2. Já cortei a cebola e o alho, e o feijão está na panela.
    I have already chopped the onion and the garlic, and the beans are in the pot.
  3. A receita é da minha avó, que sempre servia com laranja e farofa.
    The recipe is from my grandmother, who always served it with orange and farofa.
  4. Se ficar tão gostosa quanto o cheiro promete, vou chamar os vizinhos para almoçar no domingo.
    If it turns out as tasty as the smell promises, I will invite the neighbours for lunch on Sunday.

Sunday lunch with the family

You describe your family's traditional Sunday lunch at grandma's house.

  1. No domingo, almoço na casa da minha avó.
    On Sunday, I have lunch at my grandmother's house.
  2. Meus tios e primos também vão, e a mesa fica cheia.
    My uncles, aunts and cousins go too, and the table gets full.
  3. Depois do almoço, jogamos cartas e contamos histórias antigas.
    After lunch, we play cards and tell old stories.
  4. Mesmo quando a semana é corrida, faço questão de estar lá, porque esses momentos não voltam.
    Even when the week is hectic, I make a point of being there, because those moments don't come back.

Studying for an exam

You explain to a classmate how you are preparing for a big exam.

  1. Tenho uma prova importante na próxima semana.
    I have an important exam next week.
  2. Estudo duas horas por dia na biblioteca da faculdade.
    I study two hours a day at the university library.
  3. Faço resumos coloridos, porque me ajudam a lembrar da matéria.
    I make colourful summaries, because they help me remember the material.
  4. Na véspera, pretendo revisar só os pontos difíceis e dormir cedo, em vez de virar a noite.
    On the eve, I plan to review only the difficult points and sleep early, instead of pulling an all-nighter.

Returning a faulty product

You go back to the shop because the blender you bought stopped working.

  1. Comprei este liquidificador aqui na semana passada.
    I bought this blender here last week.
  2. Ele parou de funcionar no segundo dia de uso.
    It stopped working on the second day of use.
  3. Trouxe a nota fiscal e gostaria de trocar por um novo.
    I brought the receipt and I would like to exchange it for a new one.
  4. Caso não haja outro em estoque, prefiro o reembolso, como garante o código do consumidor.
    If there is no other in stock, I prefer a refund, as the consumer protection law guarantees.

Giving your opinion about a film

A friend asks what you thought of the film you saw last night.

  1. Ontem à noite assisti a um filme brasileiro.
    Last night I watched a Brazilian film.
  2. Na minha opinião, a história é boa, mas o final é triste.
    In my opinion, the story is good, but the ending is sad.
  3. A atriz principal está incrível, principalmente nas cenas em silêncio.
    The lead actress is incredible, especially in the silent scenes.
  4. Concordo que o ritmo é lento, mas acho que é justamente isso que torna o filme tão verdadeiro.
    I agree that the pace is slow, but I think that's exactly what makes the film so true to life.

Getting a phone plan

You visit a phone shop to sort out a Brazilian SIM card and plan.

  1. Preciso de um chip novo para o meu celular.
    I need a new SIM card for my phone.
  2. Qual plano tem mais internet pelo menor preço?
    Which plan has the most data for the lowest price?
  3. Uso muito o WhatsApp para falar com a minha família.
    I use WhatsApp a lot to talk to my family.
  4. Se o pré-pago incluir ligações ilimitadas, nem preciso pensar duas vezes para fechar negócio.
    If the prepaid plan includes unlimited calls, I don't even need to think twice to close the deal.

Volunteering in the neighbourhood

You sign up to help at a community event in your bairro.

  1. Quero ajudar no mutirão do meu bairro.
    I want to help in my neighbourhood community effort.
  2. No sábado, vamos pintar o muro da escola juntos.
    On Saturday, we are going to paint the school wall together.
  3. Posso levar tinta, pincéis e um pouco de suco para o pessoal.
    I can bring paint, brushes and some juice for the group.
  4. Participar dessas ações me faz sentir que a cidade também é responsabilidade minha.
    Taking part in these actions makes me feel that the city is my responsibility too.

At the festa junina

You go to a festa junina with friends and enjoy the traditions.

  1. Hoje à noite vou à festa junina da praça.
    Tonight I am going to the festa junina in the square.
  2. Quero comer canjica e beber quentão perto da fogueira.
    I want to eat canjica and drink quentão by the bonfire.
  3. Minhas amigas vão dançar quadrilha vestidas de caipira.
    My friends are going to dance quadrilha dressed as country folk.
  4. Essa festa me lembra a infância no interior, quando junho era o mês mais esperado do ano.
    This festival reminds me of my childhood in the countryside, when June was the most awaited month of the year.

Telling a friend how you feel

A close friend notices you seem different and you open up.

  1. Esta semana estou me sentindo um pouco cansado.
    This week I am feeling a bit tired.
  2. Estou nervoso por causa da mudança de emprego.
    I am nervous because of my job change.
  3. Ao mesmo tempo, sinto orgulho, porque foi uma decisão corajosa.
    At the same time, I feel proud, because it was a brave decision.
  4. Falar disso com você me deixa mais leve, então obrigado por perguntar de verdade.
    Talking about it with you makes me feel lighter, so thank you for genuinely asking.

Tracking an online order

You ordered sneakers online and follow up on the delivery.

  1. Comprei um tênis pela internet na segunda-feira.
    I bought a pair of sneakers online on Monday.
  2. O site diz que a entrega chega em cinco dias.
    The website says the delivery arrives in five days.
  3. Acabei de receber o código de rastreamento por e-mail.
    I just received the tracking code by email.
  4. Se o número vier errado, vou devolver sem custo, porque a troca é grátis nos primeiros trinta dias.
    If the size comes wrong, I will return it at no cost, because exchanges are free in the first thirty days.

Dinner at a churrascaria

You have dinner at a churrascaria and talk to the waiter.

  1. Boa noite, mesa para duas pessoas, por favor.
    Good evening, a table for two, please.
  2. É a primeira vez que venho a uma churrascaria.
    It is the first time I have come to a churrascaria.
  3. Vou começar pelo bufê de saladas e depois experimentar a picanha.
    I will start with the salad buffet and then try the picanha.
  4. Adorei o sistema do rodízio: quando viro o cartãozinho para o verde, os garçons trazem mais carne.
    I loved the all-you-can-eat system: when I turn the little card to green, the waiters bring more meat.

First day at the gym

You join a gym and talk to the instructor about your goals.

  1. Hoje é meu primeiro dia na academia.
    Today is my first day at the gym.
  2. Quero ter mais energia e dormir melhor.
    I want to have more energy and sleep better.
  3. O professor montou um treino leve para eu começar sem me machucar.
    The instructor put together a light workout so I can start without hurting myself.
  4. Combinei comigo mesmo de vir três vezes por semana, mesmo nos dias em que a preguiça vencer quase tudo.
    I made a deal with myself to come three times a week, even on days when laziness almost wins.

Meeting the new neighbours

A new family moves in next door and you go say hello.

  1. Oi, eu moro no apartamento ao lado.
    Hi, I live in the apartment next door.
  2. Vim dar as boas-vindas e trouxe um bolo de fubá.
    I came to welcome you and I brought a cornmeal cake.
  3. Se precisarem de alguma coisa na mudança, é só bater na minha porta.
    If you need anything during the move, just knock on my door.
  4. O prédio faz um churrasco na laje todo mês, e seria ótimo ver vocês por lá no próximo.
    The building holds a rooftop barbecue every month, and it would be great to see you at the next one.

Reporting a lost wallet

You lost your wallet on the way home and ask for help at the lost and found.

  1. Perdi a minha carteira hoje de manhã.
    I lost my wallet this morning.
  2. Acho que ela caiu dentro do ônibus da linha vinte.
    I think it fell inside the number twenty bus.
  3. Dentro havia meus documentos, um cartão e uma foto da minha filha.
    Inside there were my documents, a card and a photo of my daughter.
  4. Já bloqueei o cartão pelo aplicativo, mas ficaria muito aliviado se alguém entregasse os documentos aqui.
    I have already blocked the card through the app, but I would be very relieved if someone handed in the documents here.

Planning a surprise birthday

You organize a surprise party for your best friend.

  1. Sexta-feira é o aniversário da minha melhor amiga.
    Friday is my best friend's birthday.
  2. Estou organizando uma festa surpresa na casa dela.
    I am organizing a surprise party at her house.
  3. Encomendei um bolo de brigadeiro e escondi os balões no meu carro.
    I ordered a brigadeiro cake and hid the balloons in my car.
  4. Quando ela abrir a porta e todo mundo gritar parabéns, tenho certeza de que ela vai chorar de alegria.
    When she opens the door and everyone shouts happy birthday, I am sure she will cry with joy.

Questions

How should I practise these Portuguese scenes?

Read a scene aloud once slowly, once at natural speed, then cover the text and say each line from its meaning. The sentences in each scene go from simple to richer, so stop at the line that feels hard and repeat it tomorrow.

Can I get feedback on my speaking?

Yes. In WordSlick each scene is a speaking exercise: you record yourself, get feedback, and the AI tutor AskSlick can role-play the situation with you.

From WordSlick’s speaking-scenario bank. Updated 2026-10-14.