Try free

🇮🇹 Italiano

30 real-life Italian speaking situations, with English translations

Short scenes from everyday life: cafés, markets, work, travel, friends. Four connected sentences each, from simple to richer. Read them aloud: speaking practice beats silent reading for getting words out when you need them.

Practise speaking freeNatural Italian expressions

Ordering at the café

You walk into your neighbourhood café and order breakfast.

  1. Buongiorno, vorrei un cappuccino, per favore.
    Good morning, I would like a cappuccino, please.
  2. Prendo anche un cornetto, perché ho molta fame.
    I am also having a croissant, because I am very hungry.
  3. Preferisco sedermi vicino alla finestra per guardare la strada.
    I prefer to sit near the window to watch the street.
  4. Questo bar è il mio posto preferito perché il barista ricorda sempre il mio ordine.
    This café is my favourite place because the barista always remembers my order.

At the market

You are shopping for dinner at the local market.

  1. Ho bisogno di pomodori e cipolle per la cena.
    I need tomatoes and onions for dinner.
  2. Quanto costa un chilo di pomodori, signora?
    How much does a kilo of tomatoes cost, madam?
  3. Sono un po’ cari, ma sembrano molto freschi.
    They are a bit expensive, but they look very fresh.
  4. Alla fine compro anche le fragole, perché alla mia famiglia piacciono per dessert.
    In the end I also buy strawberries, because my family likes them for dessert.

Weekend plans with a friend

A friend calls you to make plans for Saturday.

  1. Sabato voglio andare al cinema con te.
    On Saturday I want to go to the cinema with you.
  2. Il film comincia alle sette di sera.
    The film starts at seven in the evening.
  3. Prima possiamo cenare al ristorante nuovo in centro.
    Before that we can have dinner at the new restaurant downtown.
  4. Se usciamo presto, troveremo un tavolo senza prenotare, che è molto più facile.
    If we leave early, we'll find a table without booking, which is much easier.

Asking for directions

You are lost in a new city and ask a passer-by for help.

  1. Scusi, dov’è la stazione dei treni?
    Excuse me, where is the train station?
  2. Sono un po’ perso perché è il mio primo giorno qui.
    I am a little lost because it is my first day here.
  3. Ah, quindi vado dritto e giro a destra in piazza.
    Ah, so I go straight and turn right at the square.
  4. Grazie mille per il suo aiuto, la gente di questa città è molto gentile.
    Thank you very much for your help, the people in this city are very kind.

Talking about your day

A colleague asks how your day is going.

  1. Oggi ho molto lavoro in ufficio.
    Today I have a lot of work at the office.
  2. La mattina scrivo email e il pomeriggio ho due riunioni.
    In the morning I write emails and in the afternoon I have two meetings.
  3. Dopo il lavoro vado in palestra per rilassarmi un po’.
    After work I go to the gym to relax a little.
  4. Anche se la giornata è lunga, mi piace la mia routine perché imparo qualcosa di nuovo ogni settimana.
    Even though the day is long, I like my routine because I learn something new every week.

Telling a friend about a trip

You just came back from a short trip and tell a friend about it.

  1. Lo scorso fine settimana ho visitato Firenze con mia sorella.
    Last weekend I visited Florence with my sister.
  2. Abbiamo camminato per il centro e assaggiato il gelato artigianale.
    We walked around the centre and tasted artisanal gelato.
  3. La cosa che mi è piaciuta di più è stata la vista dal Piazzale Michelangelo.
    What I liked most was the view from Piazzale Michelangelo.
  4. Voglio tornarci in autunno, perché dicono che le colline sono bellissime.
    I want to go back in autumn, because they say the hills are beautiful.

Checking in at the hotel

You arrive at a small hotel in Rome and check in at reception.

  1. Buonasera, ho una prenotazione a nome Rossi.
    Good evening, I have a reservation under the name Rossi.
  2. La camera è per due notti, con colazione inclusa.
    The room is for two nights, with breakfast included.
  3. Vorrei una camera tranquilla, se possibile, perché domani mi sveglio presto.
    I would like a quiet room, if possible, because tomorrow I wake up early.
  4. Se la colazione inizia alle sette, riuscirò a vedere il Colosseo prima che arrivino i turisti.
    If breakfast starts at seven, I will manage to see the Colosseum before the tourists arrive.

At the pharmacy

You have a cold and ask the pharmacist for advice.

  1. Buongiorno, ho il raffreddore e mal di gola.
    Good morning, I have a cold and a sore throat.
  2. Mi può dare qualcosa per la tosse, per favore?
    Can you give me something for the cough, please?
  3. Preferisco uno sciroppo naturale, perché le pastiglie mi danno fastidio allo stomaco.
    I prefer a natural syrup, because tablets upset my stomach.
  4. La farmacista mi consiglia anche miele e riposo, e le prometto che questa sera resterò a casa.
    The pharmacist also recommends honey and rest, and I promise her that this evening I will stay home.

Visiting the doctor

You describe a persistent back pain to your family doctor.

  1. Dottore, ho mal di schiena da una settimana.
    Doctor, I have had back pain for a week.
  2. Il dolore è più forte la mattina, quando mi alzo dal letto.
    The pain is stronger in the morning, when I get out of bed.
  3. Lavoro molte ore al computer e forse la mia sedia non va bene.
    I work many hours at the computer and maybe my chair is not right.
  4. Il dottore mi prescrive qualche esercizio e mi dice che, se non migliora entro un mese, faremo una radiografia.
    The doctor prescribes me some exercises and tells me that, if it does not improve within a month, we will do an X-ray.

Taking the bus

You need to catch a bus across town and buy a ticket first.

  1. Devo prendere l’autobus numero dodici per il centro.
    I have to take the number twelve bus to the centre.
  2. Prima compro il biglietto in tabaccheria, qui accanto alla fermata.
    First I buy the ticket at the tobacconist’s, here next to the stop.
  3. L’autobus passa ogni dieci minuti, quindi non devo correre.
    The bus comes every ten minutes, so I do not have to run.
  4. Ricordo di timbrare il biglietto appena salgo, perché una volta ho preso una multa per distrazione.
    I remember to stamp the ticket as soon as I get on, because once I got a fine out of carelessness.

Opening a bank account

You go to a local bank branch to open your first Italian account.

  1. Buongiorno, vorrei aprire un conto corrente.
    Good morning, I would like to open a current account.
  2. Ho con me il passaporto e il codice fiscale.
    I have my passport and my tax code with me.
  3. Mi interessa un conto senza spese mensili, perché sono ancora studente.
    I am interested in an account without monthly fees, because I am still a student.
  4. L’impiegata mi spiega tutto con calma e alla fine firmo i documenti sentendomi finalmente a casa in questo paese.
    The clerk explains everything to me calmly and in the end I sign the documents, finally feeling at home in this country.

Viewing an apartment

You visit a small apartment for rent and talk to the landlord.

  1. Cerco un appartamento con due stanze.
    I am looking for an apartment with two rooms.
  2. Questo mi piace perché è luminoso e vicino alla metropolitana.
    I like this one because it is bright and close to the metro.
  3. Quanto costa l’affitto al mese, e le spese di condominio sono incluse?
    How much is the rent per month, and are the building charges included?
  4. C’è anche un piccolo balcone che dà sul cortile, e mi immagino già lì con un caffè la domenica mattina.
    There is also a small balcony overlooking the courtyard, and I already imagine myself there with a coffee on Sunday morning.

A job interview

You arrive at a company for your first job interview in Italian.

  1. Oggi ho un colloquio di lavoro alle dieci.
    Today I have a job interview at ten.
  2. Sono un po’ nervoso, ma ho preparato bene le risposte.
    I am a bit nervous, but I have prepared my answers well.
  3. Racconto la mia esperienza e spiego perché voglio lavorare in questa azienda.
    I talk about my experience and explain why I want to work at this company.
  4. Alla fine la responsabile mi stringe la mano e mi dice che avrò una risposta entro venerdì, quindi esco pieno di speranza.
    At the end the manager shakes my hand and tells me I will have an answer by Friday, so I leave full of hope.

Booking an appointment

You phone the dentist to book a check-up.

  1. Pronto, vorrei prenotare una visita dal dentista.
    Hello, I would like to book a visit to the dentist.
  2. Sono libero martedì o giovedì, dopo le cinque.
    I am free on Tuesday or Thursday, after five.
  3. Giovedì alle cinque e mezza va benissimo, grazie.
    Thursday at half past five is perfect, thank you.
  4. Segno subito l’appuntamento sul calendario, perché l’ultima volta l’ho dimenticato e ho dovuto aspettare un altro mese.
    I write the appointment on the calendar right away, because last time I forgot it and had to wait another month.

Talking about the weather

You chat with a neighbour about the strange weather this week.

  1. Oggi fa molto caldo, vero?
    It is very hot today, isn’t it?
  2. Ieri invece pioveva e faceva quasi freddo.
    Yesterday, instead, it was raining and it was almost cold.
  3. Dicono che nel fine settimana arriverà un temporale forte.
    They say a strong storm will arrive at the weekend.
  4. Speriamo di no, perché domenica vorrei fare una gita al lago con gli amici.
    Let’s hope not, because on Sunday I would like to take a trip to the lake with my friends.

Cooking pasta at home

You cook your grandmother’s pasta recipe for the first time.

  1. Stasera preparo la pasta al pomodoro.
    Tonight I am making pasta with tomato sauce.
  2. Metto l’acqua a bollire e aggiungo il sale grosso.
    I put the water on to boil and add coarse salt.
  3. Il segreto di mia nonna è un po’ di basilico fresco alla fine.
    My grandmother’s secret is a bit of fresh basil at the end.
  4. Quando assaggio il sugo, sento lo stesso profumo della sua cucina, e per un momento mi sembra di essere ancora bambino.
    When I taste the sauce, I smell the same aroma as her kitchen, and for a moment I feel like a child again.

Sunday lunch with the family

You describe the big Sunday lunch at your parents’ house.

  1. La domenica pranzo sempre dai miei genitori.
    On Sundays I always have lunch at my parents’ house.
  2. Mia madre cucina le lasagne e mio padre apre il vino buono.
    My mother cooks lasagne and my father opens the good wine.
  3. A tavola parliamo tutti insieme e i miei nipoti raccontano della scuola.
    At the table we all talk together and my nephews talk about school.
  4. Restiamo seduti fino alle quattro, perché in famiglia il pranzo non è solo mangiare, è il nostro modo di stare vicini.
    We stay at the table until four, because in my family lunch is not just eating, it is our way of staying close.

Studying for an exam

You prepare for an important university exam at the library.

  1. Domani ho un esame importante all’università.
    Tomorrow I have an important exam at university.
  2. Studio in biblioteca perché a casa mi distraggo.
    I study at the library because at home I get distracted.
  3. Ripasso gli appunti e faccio uno schema dei capitoli principali.
    I review my notes and make an outline of the main chapters.
  4. Prima di dormire chiudo i libri e mi ripeto che ho fatto del mio meglio, perché il riposo vale quanto lo studio.
    Before sleeping I close my books and tell myself I have done my best, because rest is worth as much as studying.

Returning a faulty product

You go back to the shop because your new kettle does not work.

  1. Scusi, questo bollitore non funziona.
    Excuse me, this kettle does not work.
  2. L’ho comprato qui sabato scorso e ho lo scontrino.
    I bought it here last Saturday and I have the receipt.
  3. Vorrei un rimborso oppure un cambio con un altro modello.
    I would like a refund or an exchange for another model.
  4. Il commesso si scusa gentilmente e mi propone un modello migliore allo stesso prezzo, quindi esco dal negozio soddisfatto.
    The shop assistant apologises kindly and offers me a better model at the same price, so I leave the shop satisfied.

Discussing a film

After the cinema, you tell a friend what you thought of the film.

  1. Secondo me il film era molto bello.
    In my opinion the film was very good.
  2. La storia era semplice, ma gli attori erano bravissimi.
    The story was simple, but the actors were excellent.
  3. Il finale, però, non mi ha convinto del tutto.
    The ending, however, did not completely convince me.
  4. Tu la pensi diversamente, e proprio per questo mi piace andare al cinema con te: discutere davanti a una pizza è la parte migliore.
    You see it differently, and that is exactly why I like going to the cinema with you: arguing over a pizza is the best part.

Getting a SIM card

You visit a phone shop to set up an Italian SIM card.

  1. Buongiorno, ho bisogno di una SIM italiana.
    Good morning, I need an Italian SIM card.
  2. Uso il telefono soprattutto per internet e per le chiamate.
    I use my phone mainly for the internet and for calls.
  3. Quale offerta mi conviene se voglio molti giga al mese?
    Which plan suits me best if I want a lot of gigabytes per month?
  4. Il ragazzo attiva la SIM in cinque minuti e mi spiega che posso ricaricarla anche in tabaccheria, il che è molto comodo.
    The young man activates the SIM in five minutes and explains that I can also top it up at the tobacconist’s, which is very convenient.

Volunteering in the neighbourhood

You join a group cleaning up the local park on Saturday morning.

  1. Sabato mattina aiuto a pulire il parco del quartiere.
    On Saturday morning I help clean up the neighbourhood park.
  2. Siamo circa venti persone, con guanti e sacchi grandi.
    We are about twenty people, with gloves and big bags.
  3. Io raccolgo le bottiglie vicino alle panchine, dove giocano i bambini.
    I pick up the bottles near the benches, where the children play.
  4. A mezzogiorno il comitato offre focaccia a tutti, e mi rendo conto che oggi ho conosciuto più vicini che in un anno intero.
    At noon the committee offers focaccia to everyone, and I realise that today I have met more neighbours than in a whole year.

At the village sagra

You spend the evening at a village food festival in the countryside.

  1. Stasera vado alla sagra del paese.
    Tonight I am going to the village food festival.
  2. In piazza ci sono lunghe tavole e profumo di porchetta.
    In the square there are long tables and the smell of roast pork.
  3. Dopo cena la banda suona e tutti ballano, anche gli anziani.
    After dinner the band plays and everyone dances, even the elderly.
  4. Torno a casa a mezzanotte con una bottiglia di vino locale, pensando che queste feste sono l’anima vera dell’Italia.
    I come home at midnight with a bottle of local wine, thinking that these festivals are the true soul of Italy.

Cheering up a friend

Your best friend had a bad day and you talk it through together.

  1. Oggi il mio amico Marco è triste.
    Today my friend Marco is sad.
  2. Lo ascolto con pazienza e gli preparo un tè caldo.
    I listen to him patiently and make him a hot tea.
  3. Gli dico che una giornata storta non cambia il suo valore.
    I tell him that one bad day does not change his worth.
  4. Quando finalmente ride alla mia battuta, capisco che a volte l’amicizia non deve risolvere i problemi, deve solo esserci.
    When he finally laughs at my joke, I understand that sometimes friendship does not have to solve problems, it just has to be there.

Ordering shoes online

You order a pair of running shoes online and track the delivery.

  1. Ordino un paio di scarpe su internet.
    I order a pair of shoes on the internet.
  2. Scelgo il numero quarantadue e pago con la carta.
    I choose size forty-two and pay by card.
  3. Il pacco arriva in due giorni, ma le scarpe sono strette.
    The parcel arrives in two days, but the shoes are tight.
  4. Per fortuna il reso è gratuito, così stampo l’etichetta, lascio il pacco al punto di ritiro e aspetto il numero giusto.
    Luckily the return is free, so I print the label, drop the parcel at the pick-up point and wait for the right size.

Dinner at a trattoria

You order a full dinner at a family-run trattoria.

  1. Buonasera, un tavolo per due, per favore.
    Good evening, a table for two, please.
  2. Come primo prendo i tagliolini al tartufo.
    As a first course I will have tagliolini with truffle.
  3. Il cameriere ci consiglia il vino della casa, che qui fanno loro.
    The waiter recommends the house wine, which they make themselves here.
  4. Alla fine il proprietario ci porta un limoncello, e capisco perché in questa trattoria si prenota con un mese di anticipo.
    At the end the owner brings us a limoncello, and I understand why at this trattoria you book a month in advance.

First morning run

You start a new running habit in the park near your home.

  1. Da oggi corro tre volte alla settimana.
    From today I run three times a week.
  2. La mattina il parco è fresco e quasi vuoto.
    In the morning the park is cool and almost empty.
  3. Dopo venti minuti sono stanco, ma continuo piano fino alla fontana.
    After twenty minutes I am tired, but I keep going slowly as far as the fountain.
  4. Sotto la doccia mi sento fiero di me stesso, perché il primo passo di un’abitudine è sempre quello più difficile.
    In the shower I feel proud of myself, because the first step of a habit is always the hardest one.

Meeting the new neighbours

You knock on the door of the new family on your floor to welcome them.

  1. I nuovi vicini sono arrivati questa settimana.
    The new neighbours arrived this week.
  2. Busso alla loro porta con una torta fatta in casa.
    I knock on their door with a homemade cake.
  3. Si chiamano Elena e Paolo e vengono da Napoli.
    Their names are Elena and Paolo and they come from Naples.
  4. Mi invitano a entrare per un caffè, e mentre parliamo del quartiere penso che il nostro palazzo è appena diventato più allegro.
    They invite me in for a coffee, and while we talk about the neighbourhood I think that our building has just become more cheerful.

Losing your wallet

You realise your wallet is gone and retrace your steps.

  1. Non trovo più il mio portafoglio.
    I cannot find my wallet anymore.
  2. Forse l’ho lasciato al bar dove ho fatto colazione.
    Maybe I left it at the café where I had breakfast.
  3. Torno indietro di corsa e chiedo alla barista se l’ha visto.
    I hurry back and ask the barista if she has seen it.
  4. Un signore l’aveva consegnato alla cassa dieci minuti prima, e io lo ringrazio pensando che l’onestà esiste ancora.
    A gentleman had handed it in at the till ten minutes earlier, and I thank him thinking that honesty still exists.

A surprise birthday party

You organise a surprise party for your sister’s thirtieth birthday.

  1. Domani è il compleanno di mia sorella.
    Tomorrow is my sister’s birthday.
  2. Organizzo una festa a sorpresa a casa nostra.
    I am organising a surprise party at our house.
  3. Ho ordinato una torta al cioccolato e ho invitato tutti i suoi amici.
    I have ordered a chocolate cake and invited all her friends.
  4. Quando accende la luce e ci vede, si mette a piangere di gioia, e quel momento vale tutti i segreti della settimana.
    When she turns on the light and sees us, she starts crying with joy, and that moment is worth all the week’s secrets.

Questions

How should I practise these Italian scenes?

Read a scene aloud once slowly, once at natural speed, then cover the text and say each line from its meaning. The sentences in each scene go from simple to richer, so stop at the line that feels hard and repeat it tomorrow.

Can I get feedback on my speaking?

Yes. In WordSlick each scene is a speaking exercise: you record yourself, get feedback, and the AI tutor AskSlick can role-play the situation with you.

From WordSlick’s speaking-scenario bank. Updated 2026-10-14.